reservado


reservado
adj.
1 private, confidential.
2 reserved, pre-selected, preselected.
3 reserved, discreet, close-lipped, closemouthed.
m.
reserved place.
past part.
past participle of spanish verb: reservar.
* * *
reservado
nombre masculino
1 (en local) private room; (en tren) reserved compartment
————————
reservado
participio pasado
1→ {{link=reservar}}reservar
adjetivo
1 (plazas) booked, reserved
2 (persona) reserved, discreet
3 (asunto) confidential
nombre masculino reservado
1 (en local) private room; (en tren) reserved compartment
* * *
(f. - reservada)
adj.
reserved
* * *
1. ADJ
1) [actitud, persona] (=poco comunicativo) reserved; (=discreto) discreet
2) (=confidencial) [asunto, documento] confidential

estos documentos son materia reservada — these documents are confidential, these documents contain confidential material

2. SM
1) (=habitación aparte) [en restaurante] private room; [en tren] reserved compartment
2) Cono Sur (=vino) vintage wine
* * *
I
-da adjetivo <persona/actitud> reserved; <asunto/tema> confidential; ver tb reservar
II
masculino
1) (en restaurante, bar) private room; (en tren) reserved compartment
2) (CS) (vino) vintage wine
* * *
= on hold, reserved, retiring, confidential, subdued, uncommunicative, secretive.
Ex. The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.
Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex. Who would want to here the the ramblings of a retiring past president?.
Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
Ex. There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.
----
* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
* documento reservado = held document.
* espacio reservado para el estudio = study space.
* reservados todos los derechos = all rights reserved.
* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* todos los derechos reservados = all rights reserved.
* * *
I
-da adjetivo <persona/actitud> reserved; <asunto/tema> confidential; ver tb reservar
II
masculino
1) (en restaurante, bar) private room; (en tren) reserved compartment
2) (CS) (vino) vintage wine
* * *
reservado2
2 = reserved.

Ex: Windows can place regular files in these reserved areas when the rest of the disk is full.

* asiento reservado = reserved seat.
* campo reservado = reserved field.
* libro reservado = reserved book.

= on hold, reserved, retiring, confidential, subdued, uncommunicative, secretive.

Ex: The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.

Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex: Who would want to here the the ramblings of a retiring past president?.
Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
Ex: There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.
* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
* documento reservado = held document.
* espacio reservado para el estudio = study space.
* reservados todos los derechos = all rights reserved.
* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* todos los derechos reservados = all rights reserved.

* * *
reservado1 -da
adjective
A ‹persona/actitud› reserved
B ‹asunto/tema› confidential
un documento de carácter reservado a confidential document
ver tb reservar
reservado2
masculine
A
1 (en un restaurante, bar) private room
2 (en un tren) reserved compartment
B (CS) (vino) vintage wine
* * *

Del verbo reservar: (conjugate reservar)

reservado es:

el participio

Multiple Entries:
reservado    
reservar
reservado
-da adjetivo ‹persona/actitudreserved;


asunto/temaconfidential;
ver tb
reservar

reservar (conjugate reservar) verbo transitivo
1asiento/habitación/mesato reserve, book;
pasaje/billeteto book
2 (guardar) ‹porción de comida/dineroto set aside;
nos reservaba una sorpresa he had a surprise in store for us;

reservó lo mejor para el final she kept the best till last
reservarse verbo pronominal
a) (para sí mismo) ‹porción/porcentajeto keep … for oneself;

reservadose la opinión to reserve judgment

b) (refl) (para otra tarea) to save oneself

reservado,-a
I adjetivo
1 (información, etc) confidential
2 (callado, discreto) reserved
II sustantivo masculino private room
reservar verbo transitivo
1 (algo para más tarde) to keep back
(guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
'reservado' also found in these entries:
Spanish:
admisión
- cámara
- íntima
- íntimo
- privada
- privado
- reservar
- reservada
- sanctasanctórum
- taciturna
- taciturno
- reticente
English:
antisocial
- bay
- cagey
- close
- distant
- private
- quiet
- remote
- reserved
- secretive
- shy
- uncommunicative
- unreserved
- book
- reserve
- top
* * *
reservado, -a
adj
1. [mesa, plaza] reserved
2. [tema, asunto] confidential
3. [persona] reserved
nm
[en restaurante] private room; [en tren] reserved compartment
* * *
reservado
I adj reserved
II m private room
* * *
reservado, -da adj
1) : reserved, reticent
2) : confidential
* * *
reservado adj reserved

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reservado — reservado, da (Del part. de reservar). 1. adj. Cauteloso, reacio en manifestar su interior. 2. Comedido, discreto, circunspecto. 3. Que se reserva o debe reservarse. 4. m. Sacramento de la eucaristía que se guarda en el sagrario. En esta iglesia… …   Diccionario de la lengua española

  • reservado — reservado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con reserva y cautela: Mi jefe es un hombre muy reservado. Desde que lo traicionaron sus amigos, tu hermano está muy reservado. 2. Que es secreto y confidencial: Esta información es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reservado — reservado, da adjetivo 1) circunspecto, discreto, cauteloso, comedido, callado*, silencioso*, taciturno. 2) secreto, clasificado. Clasificado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reservado — adj. 1. Circunspeto; cauteloso; discreto; prudente. 2. Calado; retraído. 3. Que sabe guardar um segredo. 4. Oculto; íntimo. 5. Que não esquece a ofensa. 6. Destinado. 7. Diz se dos pecados de que só o papa ou o bispo pode absolver, e dos casos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reservado — ► adjetivo 1 Que tiene un carácter desconfiado y es cerrado con la gente: ■ es tan reservado que no sé ni lo que siente. SINÓNIMO introvertido 2 Que está apartado del uso diario: ■ esta mantelería está reservada para los días de fiesta. 3 Que es… …   Enciclopedia Universal

  • reservado — I. pp de reservar o reservarse II. adj 1 Que obra con cautela o discreción; que no expresa fácilmente sus ideas, sus sentimientos, etc: un hombre reservado 2 Que está destinado sólo a aquellas personas que tienen autorización: información… …   Español en México

  • reservado — {{#}}{{LM R33968}}{{〓}} {{SynR34805}} {{[}}reservado{{]}}, {{[}}reservada{{]}} ‹re·ser·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se calla o que debe callarse: • información reservada.{{○}} {{<}}2{{>}} Discreto, prudente o comedido: • una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reservado — (adj) (Intermedio) que no suele manifestar sus sentimientos y le resulta difícil relacionarse con la gente Ejemplos: Siempre era una mujer reservada y no compartía sus emociones con nadie. No tiene muchos amigos porque es muy reservado. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • El asesino ha reservado nueve butacas — L assassino ha riservato nove poltrone Título El asesino ha reservado nueve butacas Ficha técnica Dirección Giuseppe Bennati Producción Dario Rossini (ejecutivo) Domenico Bologna Dini Di Dionis …   Wikipedia Español

  • de pronóstico reservado — ► locución adjetiva 1. De resultado incierto o malo: su estado es de pronóstico reservado. 2. Peligroso o amenazador: tiene un carácter de pronóstico reservado …   Enciclopedia Universal

  • pronóstico reservado — ► locución MEDICINA El que se reserva el médico debido a las contingencias que prevé en los efectos de una lesión …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.